VOLTAR PARA CASA (BACK TO HOME)

Voltar para casa

                                                      Por Mari Vieira

Seus braços são como voltar para casa

Eles me trazem o aconchego do meu lar.

Os braços de um outro seriam como uma terra estranha,

Mas os seus trazem o calor gostoso da minha cama.

Em seus braços fico a vontade

É como estar em casa de pijamas

com o cabelo despenteado,

Sem se preocupar com as visitas inesperadas.

Não quero saber se existem outros braços

Ou que sentimentos eles provocam

A mim, bastam seus braços

E já não tenho medo do escuro.

*****************************************

Back to home

                                                     By Mari Vieira

Your arms are like come home

They bring me the cosiness of my house.
The arms of another would be like a strange land,

But your arms bring the warmth tasty of my bed.

In your arms I feel comfortable

It's like to stay home of pajamas

With unkempt hair

And don't worry about unexpected visitors.

I don't want to know If there are others arms,

Or what feelings they provoke.

To me, your arms enough

And I'm not afraid of the dark.