Bem me quer (Loves me)

                   Por Mari Vieira

Bem me quer,

Mal me quer,

Vou despetalando a flor.

Oh será que o meu amor

Bem me quer

Mal me quer?

Já acabei com a roseira

Galho a galho,

Flor a flor.

Bem me quer,

       Mal me quer,

Responda-me, por favor.

Mas a pobre “flor não fala”

Se me ama o meu amor,

E enquanto se despetala

Não pode queixar de dor.

**************************************

   Loves me    

                        By Mari Vieira

Loves me,

Loves me not,

Pluck the flower petals.

I want to know if my love

Loves me,

Loves me not.

I destroy the rosebush

Branch to branch,

Flower to flower.

Loves me,

Loves me not,

Answer me, please.

But the poor "flower does not speak"

If my love loves me,

And while losing the petals

Can not complain of pain.’’