Aura de Saturno/Saturn Aura

                                     Por Mari Vieira

Tens um invisível anel que te cerca,

Uma aura de saturno

E nesse alinhamento há um planeta entre nós,

Uma sombra que te segue e apaga parte do teu brilho.

Tens um invisível muro, uma barreira que eu não posso escalar, posso saltar nas alturas, mas ela sempre está lá.

Sei que estás do outro lado, e então grito, mas não te moves porque há um muro invisível, um muro invisível que te cerca.

Tens como um corpo alado, da maneira que se move tão suave, tão sutil e ao mesmo tempo tão rápido que quando olho novamente posso não te encontrar.

Tive um impulso como se fora “um estalo”, como se me clareasse a mente. A mente?

      A mente. Essa sim, ninguém pode barrar suas ondas, e voa mais alto e mais rápido que qualquer pássaro e vai mais longe onde a vista não alcança. E fui, em pensamento e corpo etéreo, te segurei as mãos para entender que és apenas como um de nós, simples mortal, e que toda a grandeza que te cerca, não pode guardar teu coração das amarguras. Voltei. És como és e não como eu queria que fosses.

*****************************

 Saturn Aura
                             By Mari Vieira

Do you have an invisible ring that surrounds you,

an aura of saturn.

And in this alignment, there is a planet between us,  a shadow that follows you and erases part of your brightness.

Do you have an invisible wall, a barrier that I can not climb. I can jump in the heights, but she is always there.

I know you're on the other side, then, I scream, but you do not move because there is an invisible wall, an invisible wall that surrounds you.

You have as a winged body, the way it moves so soft, so subtle and yet so fast that when I look again I can not find you.

I had an impulse, a insight as if my mind were clearer.

The mind? The mind!

This yes, nobody can stop their waves, and flies higher and faster than any bird and goes beyond where the eye can not reach.

And I went, in thinking and ethereal body, and I held your hands for understand that you are just like one of us. Mere mortal and that all the greatness that surrounds you, it can not to hide your heart from bitterness.

I returned. Because you are as you are and not how I wanted you to be.